承认和执行国外海事仲裁裁决申请书

文书简介

承认和执行国外海事仲裁裁决申请书是指国外仲裁机构对海事案件作出裁决以后，申请人请求中国海事法院承认和执行国外海事仲裁裁决而依法提交的法律文书。

文书样式

承认和执行国外海事仲裁裁决申请书

申请人： 

被申请人： 

请求事项： 

事实和理由： 

此致

中华人民共和国×××海事法院

申请人： 

××××年××月××日

附：仲裁裁决原件和中文翻译件。制作要点

1. 标题：写“承认和执行国外海事仲裁裁决申请书”。

2. 当事人基本情况：写明申请人和被申请人的姓名、性别、出生年月日、住址、职业、联系方式等情况。申请人或被申请人是法人或其他组织的，写明单位全称和地址。

3. 请求事项：写明要求承认和执行国外海事仲裁裁决的内容。

4. 事实和理由：写明申请人和被申请人之间的纠纷情况、在哪个仲裁机构进行仲裁、仲裁的经过和裁决结果。写出申请人要求承认和执行的理由和依据。

5. 尾部及附项：致送法院名称，申请人签字或盖章，最后注明日期； 附项可以附上经过公证的国外仲裁裁决书原件和中文翻译件。

实例示范

北京甲服装贸易股份有限公司以对外出口服装为主要经营业务，且该公司拥有自己的服装输出船舶，实现了加工运输一条龙运营模式。2018年10月11日，该公司要运送一批服装到荷兰的一家服装商场，由“A 号”从最近的天津港出发，行至半途，遇到大雾天气，使得“A号”临时改变航线，但在改变航线时因一时疏忽与该航线上正常行驶的德国籍船舶发生碰撞，造成该船舶损毁。事故发生后，德国籍船舶要求“A号”承担此次事故的全部责任，但甲服装贸易股份有限公司认为自己本身虽有过错，却是因为突发大雾，不得已而为之，属于紧急避险，不应承担此次事故的全责。之后双方达成仲裁协议，约定由英国伦敦国际仲裁院来对此纠纷进行裁决。

在伦敦国际仲裁院的调查审理下，认定“A号”的行为不属于紧急避 险，且在变更航线时未作出警示声明，从而造成德国籍船舶的损毁，应该承担此次事故的全部责任，但鉴于“A号”是遭遇突发天气状况而不得不变更航线，可以适当减轻赔偿责任，最终认定由甲服装贸易股份有限公司对德国籍船舶赔偿人民币50万元。为使英国伦敦国际仲裁院所做的裁决在中国得到承认与执行，德国乙船舶船运公司特向北京市第二中级人民法院提出申请。

承认和执行国外海事仲裁裁决申请书

申请人：德国乙船舶航运公司，住所地：德国柏林。

被申请人：北京甲服装贸易股份有限公司，住所地：中国北京市东城区××街×号。

请求事项：请贵院对英国伦敦国际仲裁院就中国甲服装贸易股份有限公司与德国乙船舶航运公司的海事事故所作出的裁决予以承认与执行。

事实和理由：中国甲服装贸易股份有限公司在对外输出服装的海上运输中，由于遇到大雾天气，临时转变航线，与德国乙船舶航运公司正常航行的船舶发生碰撞，造成该船舶损毁，由于双方在赔偿问题上未能形成一致意见，遂协议提请英国伦敦国际仲裁院对此次纠纷进行裁决， 后伦敦国际仲裁院经调查审理，作出由中国甲服装贸易股份有限公司对德国乙船舶航运公司赔偿50万欧元的裁决。

为使英国伦敦国际仲裁院作出的裁决在中国发挥相应的法律效力， 维护自身的权益，向贵院提出承认与执行外国海事仲裁裁决的申请。

此致

北京市第二中级人民法院

申请人：德国乙船舶航运公司

2019年3月6日